bouder

bouder
bouder [bude]
➭ TABLE 1
1. intransitive verb
to sulk
2. transitive verb
[+ personne] to refuse to talk to ; [+ produit] to be reluctant to buy ; [+ conférence, exposition] to stay away from
• bouder son plaisir to deny o.s. a good thing
• le public a boudé sa pièce hardly anybody went to see his play
* * *
bude
1.
verbe transitif to avoid [personne]; to stay away from [spectacle]; to steer clear of [marchandise]

2.
verbe intransitif to sulk
* * *
bude
1. vi
to sulk
2. vt
[chose] to turn one's nose up at, [personne] to refuse to have anything to do with
* * *
bouder verb table: aimer
A vtr to avoid [personne]; to want nothing to do with [études]; to stay away from [spectacle]; to steer clear of [marchandise]; il ne boude pas le vin/les distractions he never turns down a glass of wine/a good time.
B vi to sulk.
C se bouder vpr not to be on speaking terms.
[bude] verbe intransitif
to sulk
————————
[bude] verbe transitif
[ami] to refuse to talk to
[dessert, cadeau] to refuse to accept
[élection] to refuse to vote
[fournisseur] to stay away from
le public a boudé son film hardly anyone went to see her film

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • bouder — [ bude ] v. <conjug. : 1> • XIVe; o. i., probablt d un rad. expressif bod , désignant qqch. d enflé 1 ♦ V. intr. Montrer du mécontentement par une attitude renfrognée, maussade que l on entretient à dessein. ⇒ rechigner (cf. Être fâché;… …   Encyclopédie Universelle

  • bouder — BOUDER. v. neut. Il se dit proprement Des enfans, lorsqu ils ont quelque petit chagrin, et qu ils ne le témoignent que par la mauvaise mine qu ils font. Un enfant qui boude toujours, qui ne fait que bouder. Il se dit aussi d Une personne, qui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bouder — Bouder, Le Bouder Nom de famille breton à rattacher au verbe boudal (= sonner du cor, de la trompe), ou encore à la racine boud (= bourdonnement). Il pourrait donc s agir soit d un héraut, soit d une personne agaçante …   Noms de famille

  • bouder — Bouder. v. n. Gronder faire la mine à quelqu un. Cet homme, cette femme ne fait que bouder. Il n a guere d usage que dans le discours familier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bouder — vi. /vt., se renfrogner, faire la moue ; se mettre à l écart et bouder la compagnie ; avoir une bouder mine // visage bouder sournoise et renfrognée, manifester sa mauvaise humeur en boudant ; avoir une saute d humeur ; s emporter : BOBÂ vi. /vt …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bouder — (bou dé) v. n. 1°   Témoigner par une certaine expression chagrine du visage, et particulièrement des lèvres, qu on a du mécontentement. Vous avez contrarié cet enfant ; le voilà qui boude dans un coin. 2°   Avoir de l humeur, du mécontentement.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOUDER — v. intr. Témoigner par une certaine expression du visage ou par son silence qu’on est mécontent de quelque chose. Un enfant qui boude toujours. Une femme qui ne fait que bouder. Je ne sais ce qu’il a contre moi, mais il boude depuis quelque temps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • BOUDER — v. n. Il se dit proprement Des enfants, lorsqu ils ont quelque petit chagrin, et qu ils ne le témoignent que par la mine qu ils font. Un enfant qui boude toujours, qui ne fait que bouder.   Il se dit aussi D une personne qui laisse voir, par son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bouder —     Joli mot, sotte chose, a dit Commerson. Laisser voir, par l’expression de son visage, qu’on a de l’humeur ou du ressentiment contre quelqu’un.         On ne saurait bouder longtemps    Quand on boude contre son ventre.    ( Improvisateur… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • bouder — Marquer sa désapprobation en affichant une mimique renfrognée. L’apprentissage de cette mise en scène du dépit remonte à l’enfance, ce qui tend à le valider à l’âge adulte comme faisant partie d’une «seconde nature», mais l’aveu n’en amoindrit… …   Dictionnaire de Sexologie

  • Le Bouder — Bouder, Le Bouder Nom de famille breton à rattacher au verbe boudal (= sonner du cor, de la trompe), ou encore à la racine boud (= bourdonnement). Il pourrait donc s agir soit d un héraut, soit d une personne agaçante …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”